Mentions légales & protection des données

Mentions légales

Missionswerk msd
Grassiweg 3
CH-3714 Frutigen
Téléphone +41 (0)78 225 46 36
E-mail info@msd.swiss
Web msd.swiss

Clause de non-responsabilité et sources des images

Sources des images : msd frutigen, Shutterstock.com, Fotolia.com, unsplash.com, freepik.com, pixaby.com

Clause de non-responsabilité : Notre site contient des liens vers des sites web externes de tiers, sur le contenu desquels nous n’avons aucune influence. Nous ne pouvons donc pas garantir ces contenus. Le fournisseur ou l’exploitant des pages liées est toujours responsable de leur contenu. Aucun contenu illicite n’était identifiable au moment de la mise en place des liens.

Protection des données

Principes

Les exploitants de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle, conformément aux dispositions légales en matière de protection des données, aux dispositions nationales applicables au Missionswerk msd ainsi qu’à la présente déclaration de protection des données. En principe, notre site peut être utilisé sans fournir de données personnelles. Dans la mesure où des données personnelles (par exemple nom, adresse ou adresse e-mail) sont collectées sur nos pages, cela se fait sur une base volontaire. Ces données ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite. En tant que responsable du traitement, le Missionswerk msd a mis en œuvre de nombreuses mesures techniques et organisationnelles. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que la transmission de données sur Internet (par exemple lors de la communication par e-mail) peut présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.

Vous pouvez contacter le responsable au sens du règlement général sur la protection des données, des autres lois sur la protection des données en vigueur dans les États membres de l’Union européenne (dans la mesure où elles nous concernent) et des dispositions suisses en matière de protection des données à l’adresse suivante :

Missionswerk msd, Grassiweg 3, 3714 Frutigen

Tél. : +41 (0)78 225 46 36, e-mail : info@msd.swiss, site web : msd.swiss

Formulaire de contact

Si vous nous adressez des demandes via le formulaire de contact ou par e-mail, vos données personnelles issues du formulaire, y compris les coordonnées que vous y avez indiquées, sont enregistrées chez nous afin de traiter votre demande et pour le cas où d’autres questions se poseraient. Nous ne transmettons pas ces données à des tiers sans votre consentement, sauf si nous y sommes légalement tenus.

Inscriptions aux camps et aux cours, formulaires de commande

Si vous souhaitez recevoir les publications, les produits ou les informations régulières proposés sur le site, ou si vous vous inscrivez à un camp ou à un cours, nous avons besoin de votre adresse postale ou de votre adresse e-mail. Nous avons en outre besoin d’informations nous permettant de vérifier que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir ces envois. Les autres données personnelles transmises au responsable du traitement lors de la commande ressortent des formulaires de saisie utilisés à cet effet. Nous utilisons ces données exclusivement pour l’envoi des informations et des articles demandés et ne les transmettons pas à des tiers.

Lors de votre inscription à un camp ou à un engagement, nous utilisons vos données uniquement en lien avec l’offre concernée. Les listes de participants et les données personnelles ne sont jamais transmises à des tiers.

Lors de votre inscription à un cours, en ligne ou par indication de votre adresse, nous utilisons les données exclusivement pour garantir l’accès aux cours. Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez à tout moment révoquer le consentement donné à l’enregistrement des données et de l’adresse e-mail ainsi qu’à leur utilisation pour l’envoi.

Inscriptions, formulaires et commandes en ligne

La transmission de votre inscription en ligne s’effectue selon l’état actuel reconnu de la technique. Les données qui nous sont transmises dans le cadre d’une inscription en ligne ou via un formulaire de contact sont utilisées exclusivement pour le traitement de votre inscription, de votre demande, de votre commande et de votre participation.

Durée de conservation des données personnelles

Le critère déterminant la durée de conservation des données personnelles est le délai légal de conservation applicable.

Boutique en ligne et paiement via Saferpay

Pour les commandes dans la boutique en ligne, nous enregistrons votre nom, votre adresse, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone (facultatif) et les articles commandés. Nous utilisons ces données pour le traitement, l’expédition et la facturation, et les conservons pendant 10 ans pour des raisons comptables. Pour le panier, la boutique utilise un cookie techniquement nécessaire, qui est supprimé après 30 jours.

Si vous payez par carte ou par TWINT, vous êtes redirigé vers la page de paiement sécurisée de Saferpay (Worldline Schweiz AG). Vous y saisissez directement vos données de paiement ; nous recevons uniquement la confirmation que le paiement a réussi ainsi que le moyen de paiement utilisé. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Worldline (en anglais).

Dons

Nous attirons votre attention sur le fait que nous sommes légalement tenus de conserver vos données de don (nom, adresse, coordonnées bancaires, affectation, date et montant), par exemple pour des dons, des frais de camp, des ventes de produits, etc., pendant 10 ans. Le Missionswerk msd collecte et utilise les données personnelles que vous nous transmettez. La transmission des données est chiffrée selon l’état actuel de la technique. Selon votre demande, nous utilisons les données que vous avez fournies exclusivement pour traiter le don, vous établir une attestation de don, répondre à vos questions, traiter votre commande et vous informer par écrit ou par voie électronique de notre travail et de nos projets en cours.

Formulaire de don (RaiseNow)

Pour les dons en ligne, nous utilisons le formulaire de don de RaiseNow AG, Hardturmstrasse 101, 8005 Zurich, Suisse. Le formulaire est intégré à nos pages et chargé directement depuis les serveurs de RaiseNow ; votre adresse IP est alors transmise à RaiseNow. Les informations que vous saisissez dans le formulaire (par exemple nom, adresse, adresse e-mail, montant) sont traitées de manière chiffrée, avec les données de paiement, par RaiseNow et les prestataires de paiement concernés. Nous recevons les informations relatives au don afin de pouvoir l’enregistrer et vous établir une attestation de don ; nous ne recevons pas vos données complètes de carte ou de compte. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de RaiseNow (en anglais).

Vidéos : Les vidéos YouTube et Vimeo intégrées ne sont chargées que lorsque vous cliquez sur « Lire la vidéo ». Auparavant, aucune connexion n’est établie avec YouTube ou Vimeo. Les vidéos YouTube sont chargées en mode de confidentialité avancé (youtube-nocookie.com), les vidéos Vimeo avec le réglage « Do Not Track ».

Information, suppression, blocage

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur les données personnelles enregistrées vous concernant, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement, de même qu’un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces données. Pour ce faire, ainsi que pour toute autre question relative aux données personnelles, vous pouvez vous adresser à tout moment à notre responsable de la protection des données.

Cookies

Les pages de ce site utilisent en partie des cookies. Les cookies n’endommagent pas votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Ils servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et enregistrés par votre navigateur. La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés à la fin de votre visite. D’autres cookies restent enregistrés sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite. Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’utilisation de cookies et à ne les autoriser qu’au cas par cas, à exclure leur acceptation pour certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. La désactivation des cookies peut limiter le fonctionnement de ce site.

Fichiers journaux du serveur

L’hébergeur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux (« server log files »), que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des informations suivantes :

  • type et version du navigateur
  • système d’exploitation utilisé
  • URL de provenance (referrer)
  • nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
  • heure de la requête au serveur

Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes déterminées. Elles ne sont pas recoupées avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit de vérifier ces données a posteriori si nous avons connaissance d’indices concrets d’une utilisation illicite.

Instagram et Facebook

Des fonctions des services Instagram et Facebook sont intégrées à nos pages. Ces fonctions sont proposées par Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA, et par Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande. Si vous êtes connecté à votre compte Instagram ou Facebook, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil en cliquant sur le bouton Instagram ou Facebook. Instagram ou Facebook peut ainsi associer votre visite sur nos pages à votre compte utilisateur. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons connaissance ni du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Instagram. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données d’Instagram : www.instagram.com/about/legal/privacy/ et dans celle de Facebook : https://www.facebook.com/privacy/explanation

YouTube

Nos pages web utilisent des plugins du site YouTube, exploité par Google. Les pages sont exploitées par YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Lorsque vous visitez l’une de nos pages équipées d’un plugin YouTube, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube. Le serveur de YouTube est alors informé des pages que vous avez visitées. Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, vous permettez à YouTube d’associer directement votre comportement de navigation à votre profil personnel. Vous pouvez l’empêcher en vous déconnectant de votre compte YouTube. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de YouTube : https://policies.google.com/privacy?hl=fr

Vimeo

Nos pages web utilisent également des composants de Vimeo. Vimeo est un portail vidéo sur Internet qui permet aux éditeurs de publier gratuitement des clips vidéo à l’intention d’autres utilisateurs. Vimeo permet de publier tous types de vidéos, de sorte que vous pouvez accéder via le portail aussi bien à des films et émissions de télévision complets qu’à des clips musicaux, des bandes-annonces et des vidéos d’utilisateurs. La société exploitant Vimeo est Vimeo, Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, ÉTATS-UNIS. À chaque consultation d’une page de ce site sur laquelle un composant Vimeo (vidéo Vimeo) a été intégré, le navigateur Internet de l’utilisateur est automatiquement invité à télécharger l’affichage du composant Vimeo correspondant. Vous trouverez de plus amples informations sur Vimeo sous www.vimeo.com/about

Vimeo peut, le cas échéant, savoir quelles sous-pages de nos sites l’utilisateur a visitées. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données des utilisateurs dans la déclaration de protection des données de Vimeo : www.vimeo.com/privacy

MailChimp

Si vous souhaitez recevoir par e-mail les informations proposées sur notre site, nous avons besoin de votre adresse e-mail. Pour l’envoi, nous utilisons les services de MailChimp. MailChimp est un service fourni par The Rocket Science Group, LLC, dont le siège est situé 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA, 30308, USA, pour la gestion d’adresses e-mail et l’envoi de messages. Vous pouvez à tout moment révoquer le consentement donné à l’enregistrement de votre adresse e-mail et à son utilisation pour l’envoi du courriel de prière, par exemple au moyen du lien prévu à cet effet dans l’e-mail. Nous attirons votre attention sur le fait qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons connaissance ni du contenu des données transmises ni de leur utilisation par MailChimp. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de MailChimp : www.mailchimp.com/legal/privacy/

Nous faisons partie du Réseau évangélique suisse (RES).
© 2026 Missionswerk msd Mentions légales & protection des données CGV